Sharky provides environmental freelance translation, where language becomes a powerful tool in bridging the gap between diverse cultures and promoting a sustainable future for a better conservation of our oceans. As an experienced freelance translator Sharky brings the correct technical and grammar messages accurately.
Translations specialize in addressing global conservation concerns, international policies, proposals for species conservation, guides for identifying products in the international trade of sharks and rays, as well as the incorporation of species into international conventions or agreements like CITES, CMS, MoU. This encompasses fisheries policies, program protocols for the management of biological, fisheries, social data, and sustainable practices. Noteworthy among the most recent endeavors.
2024. Support in the review and adjustment of the report of “Meat on the menu and fins for export: Latin America’s shark trade with Asia.
2024. Accountability. Fish webpage translation
2023. Executive summary Shark Safeguards: Elevating EU controls on Shark Trade.
2022. Requiem sharks, small hammerhead sharks and guitarfish proposals to inclusion in Appendix I and II of CITES during the Cop19.
2020. Wildlife Markets and COVID 19
2019. Mako Shark Fin Guide Booklet
